本日は『春分の日』です🌷
国民の祝日に関する法律では、『自然をたたえ、生物をいつくしむ日』とされています。
また、太陽が真東から昇り真西に沈む為、1日のうちで昼夜の長さがほぼ同じになる日でもあります。
ところで、春分の日を英語で表すとどうなるかご存じでしょうか🤔
実は、2通りの表記の仕方があります。
① The first day of Spring【春の最初の日】
☆first : 最初の
☆day : 日
☆spring : 春
② The spring (vernal) equinox
【春に起きる、昼と夜の長さがほぼ等しい日】
☆vernal : 春の、春に起きる
☆equinox : 分点、昼夜平分点
※「等しい」という意味のequal（イコール）の派生語
“春の訪れ”としての表現と、昼と夜がほぼ同じ長さという“現象”に焦点を当てた表現が両方ある事はとても興味深いですね。
祝日は国によって大きく違うので、調べてみると面白い発見があるかもしれません。
今回の写真は、港の見える丘公園付近で出会った春の花たちです🌷
理事長が趣味のカメラで撮ってきました。春の訪れを感じていただければ幸いです🐱
Comments